Reprise après inondations

Léif Elteren a léif Schüler vum LPEM,

Bei de staarken Iwwerschwemmunge vum 15. Juli war ënnert anerem och eise Lycée, wéi een aus der Presse gesi konnt, betraff.

Mir sinn awer frou Iech matdeelen ze kënnen, dass de Schoulbetrib ab der Rentrée 2021/22 am September normal starte kann an, dass eis Schüler wéi gewinnt an d’Schoul komme kënnen.

Mir wënschen Iech nach e schéine Rescht Vakanz a bis geschwënn!

Martine Berchem
Directrice LPEM

—

Chers parents, chers élèves du LPEM,

Comme vous l’avez certainement appris par la presse, notre Lycée a été, comme tant d’autres, victime des inondations du 15 juillet dernier.

Cependant, nous avons le plaisir de vous informer qu’à la rentrée 2021/22 au mois de septembre, les cours pourront reprendre normalement et que les élèves retrouveront leur Lycée comme d’habitude.

Bonne fin de vacances à tous et à bientôt !

Martine Berchem
Directrice LPEM

—

Dear parents, dear pupils of the LPEM,

As you certainly know, the LPEM’s facilities have, like many others, been affected by the flood of July 15^th.

However, we are happy to announce that our school will open as planned at the start of the academic year 2021/22 in September, and that students will be able to attend all classes as usual.

Until then, we wish you all a pleasant summer holiday.

Martine Berchem
Headmistress LPEM